Asar yayınlarının yayınladığı Mesailu İmam Ahmed kitabı bugün elime ulaştı ve incelediğimde şunları gördüm:
1- Bu kitap Prof. Dr. Abdullah b. Selman el-Ahmedi’nin; el-Mesail
ve’r-Resail adlı, İmam Ahmed’in akideyle ilgili fetvalarını ve bunların şerhini
içeren 2 ciltlik bir çalışmasından şerh kısımları çıkarılarak yalnız imam Ahmed’in
sözleri tercüme edilmek suretiyle hazırlanmış olup kitabın tanıtımında bu muasır
müellifin eseri olduğundan bahsedilmemiştir.
2- Aynı konu tabanlı olarak benim yapmış olduğum çalışma
esnasında Asar yayınları yetkilisine Abdullah el-Ahmedî’nin bu çalışmasından,
bu kitabın eksik ve hatalarından bahsetmiştim, kendi çalışmamda bu eksikleri
giderdiğimi, hataları düzelttiğimi ve el-Ahmedî’nin zikretmediği daha birçok
akide ile ilgili rivayetleri kendi çalışmamda eklediğimi belirtmiştim. Nitekim bu konuda el-Ahmedî'nin çalışmasını esas alıp gerekli ekleme ve düzeltmeleri yaptığıma dair bilgiyi çalışmamın mukaddimesinde de verdim.
3- Âsâr yayınları ile olan anlaşmayı fesh etmemizden sonra
Daru’s-Sunne Mescidi benim hazırlamış olduğum derlemeyi yayınladı. Görünen o ki
Âsar yayınları da bahsetmiş olduğum el-Ahmedi’nin bu çalışmasını temin etmişler
ve yeniden tercüme ettirmişler. Lakin kitabın tanıtımında bundan ve eserin
orjinal müellifinden hiç bahsedilmediği için şahsıma ait olan çalışma üzerinde
oynamalar yaparak yayınladıkları zannı oluştu, bu yüzden emek hırsızlığı
yapıldığı zannıya ihtarda bulunmuştum. Hatta yayıncıya neden bu kitabı izinsiz bastıklarını
sorduğumda da tatmin edici bir cevap alamadım, kimin eserini tercüme
ettirdiklerini de açıklamadılar. İbn Ebi Zemenin’in Usulu’s-Sunne adlı kitabına
yapmış olduğum tahkik ve tercüme çalışmama Haddadî ve Haricî köpeklerinin
akidelerini içeren dipnotları sanki benim dipnotlarımmış gibi anlaşılacak
şekilde yayınlamış olmaları ve ticarî menfaati önceleyerek sapıklık içeren
kitapların satışlarını yapmaları sebebiyle Asar yayınları nezdimde sabıkalıdır,
el-Mesail kitabıyla ilgili zannıma da bu durum sebep olmuştur.
4- Bütün bu açıklamalara göre Asar yayınlarının yayınlamış
olduğu Mesail kitabıyla ilgili olarak mahkemeye vermeyi gerektirecek bir durum
olmadığı anlaşılmıştır. Hatta İmam Ahmed’in akidesini yansıtan bu eseri onların
da yayınlamış olmalarından memnuniyet duymaktayım. İbn Ebi Zemenin'in Usulu’s-Sunne
tercümeme yapmış oldukları hainlikleri ise Allah’a havale ediyorum. Bu kitabın
benim tarafımdan yapılan tahkik ve tercümesinin Asar yayınlarının
müdahalelerini içermeyen orijinal şeklini yayınlamak da üzerime vebal
kalmıştır, Allah imkan nasip ederse yayınlamayı düşünüyorum.
5- Asar yayınları, yayınladıkları Mesail kitabını “En geniş
mesail derlemesi” olarak sunmuşlardır lakin bu, gerçeği yansıtmamaktadır. Benim
derlediğim mesail kitabında, Âsâr’ın yayınladığı kitapta geçen ve imam Ahmed’e
nispeti sahih olan bütün akidevi meseleler mevcuttur, lakin benim derlememde
Âsâr’ın baskısında yer almayan daha birçok mesele vardır. Rakam olarak Âsâr’ın
neşrinde 1011 rivayet mevcuttur. Benim çalışmamda ise 1075 rivayet vardır.
Bununla beraber Asar’ın yayınladığı derlemede imam Ahmed’e nispeti sabit
olmayan er-Reddu Ale’l-Cehmiyye ve Kitabu’s-Salat gibi eserlerden de nakiller
mevcuttur. Buna göre benim derlememde yaklaşık 200 küsur fazladan akidevi
mesele mevcuttur. Ayrıca her rivayetin kaynağı cilt sayfa veya rivayet numarası
olarak tek tek kaynağından tahric edilerek tarafımdan belirtilmiş, her bir
rivayetin isnad zinciri incelenerek İmam Ahmed’e nispetinin sıhhati sabit olan
rivayetlere yer verilmiştir. Asar’ın tercüme ettirdiği eserin dipnotlarında ise
çoğu zaman cilt, sayfa veya rivayet numarası belirtilmemiştir.
Sonuç olarak, önceki ihtar yazımda şahsıma ait çalışmalar
üzerinden bir emek hırsızlığı yapıldığı zannında bulunmuştum ve bu hususta
hatalı olduğum ortaya çıkmıştır. Bid’at ehliyle yakın ilişkilerde bulunan
kişilere suizanda bulunmaktan dolayı özür dilemeyeceğim. Zira itham vadilerinde
dolaşan, haksız bir ithama uğrarsa ancak kendisini kınamalıdır. İsabetsiz bir
zanda bulunduğum için Asar yayınlarından değil, bu ihtarımın ulaştığı
kimselerden özür diliyorum. Zira Asar yayınlarının bugüne kadar yaptıkları,
kendilerine hüsnüzan toleransını ortadan kaldırmıştır. Bütün bunlarla beraber,
yayınlamış oldukları el-Mesail kitabı faydalı bir kitaptır, her ne kadar
derlemesini yapan müellifin eksikleri ve hataları olsa da, asla sakındırılacak
bir içerikte değildir.
