Yahya el-Gassanî dedi ki:
خرج أبو الدرداء إلى السوق يشتري قميصا
فلقي أبا ذر فقال أين تريد يا أبا الدرداء قال أريد أن اشتري قميصا قال وبكم قال
بعشرة دراهم قال فوضع يده على رأسه ثم قال ألا إن أبا الدرداء من المسرفين قال
فالتمست مكانا أتوارى فيه فلم أقدر فقلت يا أبا ذر لا تفعل مر معي فاكسني أنت قال
وتفعل قلت نعم فأتى السوق فاشترى قميصا بأربعة دراهم قال فانصرفت حتى إذا كنت بين
منزلي والسوق لقيت رجلا لا يكاد يواري سوأته فقلت له اتق الله ووار سوأتك فقال
والله ما أجد ما أواري به سوأتي فألقيت إليه الثوب ثم انصرفت إلى السوق فاشتريت
قميصا بأربعة دراهم ثم انصرفت إلى منزلي فإذا خادمة على الطريق تبكي قد اندق
إناؤها فقلت ما يبكيك فقال اندق أنائي وأبطأت على أهلي فذهبت معها إلى السوق
فاشتريت لها سمنا بدرهم فقالت يا شيخ أما إذا فعلت ما فعلت فامش معي إلى أهلي فإني
قد أبطأت وأخاف أن يضربوني قال فمشيت معها إلى مواليها فدعوت فخر مولاها إلي فقال
ما عناك يا أبا الدرداء فقال خادمكم أبطأت عنكم وأشفقت أن تضربوها فسألتني أن
آتيكم لتكفوا عنها قال فأنا أشهدك أنها حرة لوجه الله عزوجل لممشاك معها قال فقلت
أبو ذر أرشد مني حين كساني قميصا وكسا مسكينا قميصا وأعتق رقبة بعشرة دراهم
“Ebu’d-Derdâ radıyallahu anh bir gömlek satın almak için
pazara çıktı. Ebu Zer radıyallahu anh onunla karşılaştı ve dedi ki:
“Ne yapmak istiyorsun ey Ebu’d-Derdâ?” O da dedi ki:
“Bir gömlek satın almak istiyorum.” Ebu Zerr radıyallahu anh:
“Ne kadarlık alacaksın?” dedi. Ebu’d-Derda radıyallahu anh:
“On dirhemlik” dedi. Bunun üzerine Ebu Zer radıyallahu anh
elini başı üzerine koydu ve dedi ki:
“Dikkat edin! Ebu’d-Derdâ israf edenlerdendir!” Ebu’d-Derda radıyallahu
anh dedi ki:
“Saklanacak bir yer aradım bulamadım. Dedim ki:
“Ey Ebu Zer! Böyle yapma! Benimle gel de bana elbiseyi sen
al.” Ebu Zer radıyallahu anh:
“Buna razı mısın?” dedi. Ben: “Evet” dedim. Bunun üzerine
pazara gitti ve dört dirheme bir gömlek aldı. Oradan ayrıldım, evimle Pazar arasında
bir yerde bir adamla karşılaştım. Neredeyse kaba avreti açıkta kalıyordu. Ona:
“Allah’tan sakın ve avretini ört!” dedim. Adam: “Vallahi
avretimi örtecek bir şey bulamıyorum” dedi. Bunun üzerine elbiseyi adama attım
ve tekrar pazara döndüm. Dört dirheme bir gömlek daha satın aldım. Sonra evime
giderken yolda ağlayan bir hizmetçi kadın gördüm. Kapları kırılmıştı. Ona:
“Neden ağlıyorsun?” dedim. Dedi ki: “Kaplarım kırıldı ve
efendime dönmekte geciktim.” Bunun üzerine onunla beraber pazara gittim ve onun
için bir dirheme yağ satın aldım. Kadın dedi ki:
“Ey şeyh! Sen yapacağını yaptın ama benimle gel de efendime
gidelim. Zira geciktiğim için beni dövmesinden korkuyorum.” Ben de onunla
beraber efendilerine gittim ve efendisini çağırdım. Bana:
“Yanındaki kim ey Ebu’d-Derda?” dedi. Dedim ki:
“Hizmetçinizdir. Size gelmekte geç kalmış ve onu dövmenizden
korkmuş. Ben de size onun adına aracılık için geldim.” Adam dedi ki:
“Seni şahit tutarım ki o, seninle beraber yürüdüğünden
dolayı Allah Azze ve Celle’nin vechi için hürdür.” Bunun üzerine kendi kendime dedim ki:
“Ebu Zer benden uyanıkmış! On dirheme hem bana bir gömlek
giydirdi, hem bir yoksulu giydirdi hem de bir kölenin azadına vesile oldu.”
İbn Asakir Tarihu Dımeşk (47/157, 66/209)
